FilangyのCEO ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

こちらのエントリでFilangyツールバーを日本語化する方法を紹介したんですが，そちらに以下のようなコメントがつきました。

Thank you! thank you!

We have a version 2 coming out in a couple of days. Would you like to come out with a Japanese version to that?

Regards,
CC
CEO, Filangy Inc.
cc at filangy
CC Chaman | Homepage | 05.12.05 - 9:00 am | #

Filangyのえらい人　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

最近のエントリを見てみると，なんだかFilangyのファンサイトみたいになってきちゃってますが，ついにFilangyのえらい人（CEO）に見つかってしまったみたいです。

ぶっちゃけ私は英語が超苦手なんですが，上のコメントを解読してみるとこんな感じ？

私たちは一両日中にFilangyツールバーVer2をリリースします。この日本語バージョンを公表しちゃってよかですか？

えー，マジっすか？？？　英語の訳が間違ってんのかなと思ってますが（本当に間違ってたらごめんなさい）。

とりあえずOK！ということで，こんなふうに返答しといたのでリアクションを待つ。

あと，ついでにunokun研究所さんで紹介されてたFirefoxのFilangyツールバーでの日本語化もChamanさんに紹介しときました。


追記：　要するにCEOさんは新しいツールバーも同じように日本語化してくれない？って言ってるのね。まぁボチボチとやってきますよ。