Filangyツールバーを日本語化してみた

Gmailの日本語版が出たようです。

ま，それとは関係なくFilangyツールバーを日本語化してみました。



これは正式版ではありません。IE版のツールバーをインストールしている場合のみ，使用可能です。日本語化されてるのはメニューのみで設定ダイアログなんかは英語のままです。ツールバーの対象バージョンはver1.32。

IE 版のFilangyツールバーのインストールフォルダを見てみると，basis.xmlというファイルがありました。これを読んでみたら，Filangy ツールバーの動作が書いてあるXMLスクリプトのようなものらしい。そのファイル中で要素を適当に日本語に書き換えてみたらツールバーの表示も変えること が出来ました。

スッゲェ，他にもいろいろ出来んじゃね？　ってことでGoogleホームへのリンクを付け足してみました。その他の改造はただいま実験中。

Firefox版のツールバーのほうは良く分からないです。basis.xmlで設定してるんじゃないみたいだけど。

ファイルを置いときますが，使用するのは自己責任ということで。私はこのファイルを使用していますが，今のところ特にトラブルはないです。以下のファイルをbasis.xmlにリネームして元からあるのと入れ替えればOK。

basis_japanese.xml

[置き換えるbasis.xmlのファイルパス]

C:\Program Files\Filangy\Toolbar\basis.xml

これの下位フォルダにも同じようなのがあるけど，その関係は良く分かんない。

このbasis.xmlの中身を良く読んでみると，UI処理のほとんどをこのファイルに外出ししているみたいで，これを書き換えることで色んなことが出来そうです。XMLってこんなふうにも利用できるんですねぇ～，知らなかった。

自分で書き換えて遊ぶ場合はエンコードに気をつけて。UTF-8じゃないと日本語にしても文字化けで表示されますよ！